{"id":3610,"date":"2024-05-30T07:23:16","date_gmt":"2024-05-30T07:23:16","guid":{"rendered":"https:\/\/radiogjilani.com\/index.php\/2024\/05\/30\/hisham-matar-izraeli-eshte-nje-femije-i-llastuar-por-me-fuqine-e-nje-te-rrituri\/"},"modified":"2024-05-30T07:23:16","modified_gmt":"2024-05-30T07:23:16","slug":"hisham-matar-izraeli-eshte-nje-femije-i-llastuar-por-me-fuqine-e-nje-te-rrituri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radiogjilani.com\/index.php\/2024\/05\/30\/hisham-matar-izraeli-eshte-nje-femije-i-llastuar-por-me-fuqine-e-nje-te-rrituri\/","title":{"rendered":"Hisham Matar: Izraeli \u00ebsht\u00eb nj\u00eb f\u00ebmij\u00eb i llastuar, por me fuqin\u00eb e nj\u00eb t\u00eb rrituri"},"content":{"rendered":"

Shkrimtari fitues i \u00e7mimit Pulitzer Hisham Matar hap me nj\u00eb leksion \u00e7mimin prestigjioz letrar Gregor von Rezzori-Citt\u00e0 di Firenze.<\/p>\n

Ai thot\u00eb p\u00ebr italienen \u201cCorriere Della Sera\u201d se \u201ckur Netanyahu akuzon kritik\u00ebt e tij se jan\u00eb antisemit\u00eb, ai nuk respekton historin\u00eb e popullit hebre\u201d.<\/p>\n

Ka nj\u00eb para dhe pas n\u00eb jet\u00ebn e atyre q\u00eb kan\u00eb vuajtur m\u00ebrgimin me shpenzimet e tyre.\u00a0Hisham Matar\u00a0, fitues i \u00e7mimit Pulitzer n\u00eb vitin 2017, nj\u00eb nga shkrimtar\u00ebt e m\u00ebdhenj t\u00eb koh\u00ebs son\u00eb, e njeh at\u00eb boshll\u00ebk, sepse p\u00ebr 33 vjet, deri n\u00eb vitin 2012, ai nuk mundi t\u00eb kthehej n\u00eb\u00a0Libin\u00eb\u00a0e tij t\u00eb lindjes.<\/p>\n

Familja u largua nga Tripoli n\u00eb vitin 1979: babai i tij Jaballa, t\u00eb cilit Hishami i kushtoi romanin prek\u00ebs\u00a0The Return\u00a0(2016, Einaudi), ishte nj\u00eb nga armiqt\u00eb e\u00a0Gadafit\u00a0.<\/p>\n

\n

<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

<\/a><\/p><\/div>\n

Ish-diplomati\u00a0Jaballa Matar\u00a0(i cili n\u00eb vitet 1980 financoi nj\u00eb l\u00ebvizje opozitare ndaj diktatorit me 15 milion\u00eb dollar\u00eb) u zhduk n\u00eb vitin 1990, u rr\u00ebmbye nga egjiptian\u00ebt dhe iu dor\u00ebzua libian\u00ebve. I vendosur n\u00eb\u00a0burgun e tmerrsh\u00ebm\u00a0t\u00eb Abu Salim\u00a0\u2013 skena e nj\u00eb masakre mizore t\u00eb t\u00eb burgosurve n\u00eb qershor 1996 \u2013 asgj\u00eb nuk u d\u00ebgjua m\u00eb p\u00ebr t\u00eb.<\/p>\n

Vite m\u00eb von\u00eb, nj\u00eb nga t\u00eb burgosurit tha se e njohu at\u00eb n\u00eb vitin 2002, por nuk kishte asnj\u00eb konfirmim t\u00eb m\u00ebtejsh\u00ebm.\u00a0Mungesa, internimi, humbja\u00a0jan\u00eb b\u00ebr\u00eb shenj\u00eb dalluese e veprave t\u00eb Hisham Matarit.<\/p>\n

Tema e leksionit t\u00eb tij do t\u00eb jet\u00eb \u201cT\u00eb dish dhe t\u00eb mos dish\u201d. Si mund t\u00eb jetojm\u00eb pa e ditur se \u00e7far\u00eb ka ndodhur me nj\u00eb pjes\u00eb ton\u00ebn, si mund t\u00eb jemi baba?<\/p>\n

\u201cIa kushtova koh\u00ebn time nj\u00eb s\u00ebr\u00eb reflektimesh t\u00eb bazuara n\u00eb pyetje t\u00eb thjeshta: \u00e7far\u00eb do t\u00eb thot\u00eb t\u00eb dish v\u00ebrtet di\u00e7ka? \u00c7far\u00eb mendojm\u00eb se kemi arritur pasi mendojm\u00eb se kemi arritur t\u00eb dim\u00eb di\u00e7ka? Dhe nga \u00e7far\u00eb ndihemi t\u00eb shk\u00ebputur kur nuk e b\u00ebjm\u00eb at\u00eb? Un\u00eb reflektova p\u00ebr k\u00ebt\u00eb duke mbajtur parasysh gjendjen aktuale t\u00eb bot\u00ebs son\u00eb \u2013 me luft\u00ebrat dhe dhun\u00ebn e saj \u2013 dhe do ta b\u00ebj p\u00ebrs\u00ebri sot n\u00eb Bazilik\u00ebn e Santa Croce, ku do t\u00eb mbaj leksionin\u201d.<\/p>\n

Mungesa, humbja, p\u00ebrcaktojn\u00eb edhe bot\u00ebn e sotme, t\u00eb sh\u00ebnuar nga luft\u00ebra dhe masakra t\u00eb p\u00ebrditshme, si n\u00eb Ukrain\u00eb dhe n\u00eb Rripin e Gaz\u00ebs.<\/p>\n

\u201cIzraeli i ngjan nj\u00eb f\u00ebmije t\u00eb llastuar, por zot\u00ebron t\u00eb gjith\u00eb fuqin\u00eb dhe aft\u00ebsin\u00eb p\u00ebr t\u00eb kryer dhun\u00ebn e nj\u00eb t\u00eb rrituri. Megjithat\u00eb ai vazhdon t\u00eb mb\u00ebshtetet nga sponsor\u00ebt e tij. Ajo q\u00eb po ndodh n\u00eb Gaza \u00ebsht\u00eb e nj\u00eb r\u00ebnd\u00ebsie t\u00eb jasht\u00ebzakonshme jo vet\u00ebm sepse rrezikon t\u00eb vazhdoj\u00eb t\u00eb shkaktoj\u00eb vuajtjen dhe shpron\u00ebsimin e popullit palestinez, por edhe sepse minon ligjin nd\u00ebrkomb\u00ebtar dhe luan lirsh\u00ebm me historin\u00eb e popullit hebre. Sa her\u00eb q\u00eb\u00a0Netanyahu\u00a0akuzon kritik\u00ebt e tij se jan\u00eb antisemit\u00eb, ai nuk respekton historin\u00eb e popullit t\u00eb tij. Dhe sa her\u00eb q\u00eb nj\u00eb f\u00ebmij\u00eb palestinez vdes para syve tan\u00eb, njer\u00ebzimi yn\u00eb pak\u00ebsohet\u201d.<\/p>\n

Ju keni lindur n\u00eb New York n\u00eb vitin 1970, q\u00eb nga viti 1979 familja juaj nuk ka shkelur m\u00eb n\u00eb Libi. Ai b\u00ebri tridhjet\u00eb e tre vjet m\u00ebrgim larg atdheut. A do t\u00eb jet\u00eb let\u00ebrsia\u00a0gjithmon\u00eb historia e nj\u00eb largimi gjeografik dhe shpirt\u00ebror?<\/p>\n

\u201cNj\u00eb nga historit\u00eb e para t\u00eb bot\u00ebs \u2013 p\u00ebr shum\u00eb, historia e par\u00eb \u2013 \u00ebsht\u00eb ajo e Adamit dhe Ev\u00ebs. Ndoshta \u00ebsht\u00eb ky, ose ndonj\u00eb instinkt tjet\u00ebr njer\u00ebzor brenda nesh, q\u00eb na shtyn t\u00eb k\u00ebrkojm\u00eb sht\u00ebpin\u00eb, t\u00eb vetmin vend ku, edhe n\u00ebse nuk i kemi l\u00ebn\u00eb kurr\u00eb vendet tona, mund t\u2019i p\u00ebrkasim v\u00ebrtet. Let\u00ebrsia \u00ebsht\u00eb e interesuar p\u00ebr boshll\u00ebqet dhe mosp\u00ebrputhjet midis asaj q\u00eb themi dhe asaj se si ndihemi realisht. Pamund\u00ebsia p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrshkruar plot\u00ebsisht se si ndihemi \u00ebsht\u00eb buka dhe gjalpi i let\u00ebrsis\u00eb. Dhe k\u00ebshtu ai \u00ebsht\u00eb n\u00eb vetvete nj\u00eb lloj p\u00ebrkthimi, dhe si t\u00eb gjitha p\u00ebrkthimet, ai shpreson t\u00eb p\u00ebrputhet me nj\u00eb p\u00ebrshtypje me burimin origjinal. Kjo \u00ebsht\u00eb padyshim ajo q\u00eb \u00e7do m\u00ebrgim synon fshehurazi\u201d.<\/p>\n

Romanet e tij \u201cAnatomia e nj\u00eb zhdukjeje\u201d (2011) dhe \u201cAskush n\u00eb bot\u00eb\u201d (2006, t\u00eb dyja Einaudi) u ndaluan n\u00eb Libi. Ajo, ashtu si\u00a0Salman Rushdie\u00a0, viktim\u00eb e nj\u00eb fetvaje pas botimit t\u00eb \u201cVargjet Satanike\u201d (1988), u godit nga censura. Pse shkrimtar\u00ebt jan\u00eb gjithmon\u00eb armiq?<\/p>\n

\u201cNdoshta sepse edhe diktator\u00ebt dhe demagog\u00ebt jan\u00eb t\u00eb interesuar p\u00ebr tregimin. Nuk mund t\u00eb ket\u00eb politik\u00eb pa histori. Por historit\u00eb politike tolerojn\u00eb vet\u00ebm nj\u00eb interpretim. Nuk ka vend p\u00ebr versione t\u00eb tjera, nuk ka vend p\u00ebr dyshime. Nga ana tjet\u00ebr, let\u00ebrsia \u00ebsht\u00eb e gjitha \u00e7\u00ebshtje dyshimesh dhe interpretimesh. Kjo \u00ebsht\u00eb arsyeja pse un\u00eb kam admiruar gjithmon\u00eb autor\u00eb \u2013 si egjiptiani Nagib Mahfuz, p\u00ebr shembull \u2013 t\u00eb cil\u00ebt arrit\u00ebn t\u00eb shkruanin librat e tyre me shum\u00eb liri, nd\u00ebrkoh\u00eb q\u00eb vazhdonin t\u00eb jetonin n\u00eb sht\u00ebpit\u00eb e tyre. Nuk \u00ebsht\u00eb gjithmon\u00eb e mundur\u201d.<\/p>\n

\u00c7mimi<\/strong><\/h5>\n

\u00c7mimi Gregor von Rezzori-City of Firence \u00ebsht\u00eb konceptuar dhe organizuar nga Fondacioni Santa Maddalena i kryesuar nga Beatrice Monti della Corte, sponsorizuar nga Rajoni i Toskan\u00ebs dhe mb\u00ebshtetur nga K\u00ebshilli Rajonal i Toscana, Komuna e Firences, nga Fondazione CR Firenze dhe Credito Cooperativo del Valdarno Fiorentino, me Unicoop Firenze si sponsor teknik dhe Rai Cultura si Partner Mediatik.<\/p>\n

N\u00eb bashk\u00ebpunim me Opera di Santa Croce, Kabineti Shkencor Letrar GP Vieusseux, Cinema La Compagnia, Todo Modo, Universiteti p\u00ebr t\u00eb Huaj t\u00eb Sien\u00ebs, Universiteti i Sien\u00ebs.<\/p>\n

The post Hisham Matar: Izraeli \u00ebsht\u00eb nj\u00eb f\u00ebmij\u00eb i llastuar, por me fuqin\u00eb e nj\u00eb t\u00eb rrituri<\/a> appeared first on Albanian Post<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Shkrimtari fitues i \u00e7mimit Pulitzer Hisham Matar hap me nj\u00eb leksion \u00e7mimin prestigjioz letrar Gregor von Rezzori-Citt\u00e0 di Firenze. Ai thot\u00eb p\u00ebr italienen \u201cCorriere Della Sera\u201d se \u201ckur Netanyahu akuzon kritik\u00ebt e tij se jan\u00eb antisemit\u00eb, ai nuk respekton historin\u00eb e popullit hebre\u201d. Ka nj\u00eb para dhe pas n\u00eb jet\u00ebn e atyre q\u00eb kan\u00eb vuajtur […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3611,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3610","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiogjilani.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiogjilani.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiogjilani.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiogjilani.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiogjilani.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3610"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/radiogjilani.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3610\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiogjilani.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiogjilani.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiogjilani.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiogjilani.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}